普希金英语摘抄 第1篇
to . kern 致克恩 中英对照：
我记得那美妙的瞬间：
你就在我的眼前降临，
如同昙花一现的梦幻，
如同纯真之美的化身。
i remember a wonderful moment
as before my eyes you appeared,
like a vision, fleeting, momentary,
like a spirit of the purest beauty.
我为绝望的悲痛所折磨，
我因纷乱的忙碌而不安，
一个温柔的声音总响在耳边，
妩媚的身影总在我梦中盘旋。
in the torture of hopeless melancholy,
in the bustle of the world's noisy hours,
that voice rang out so tenderly,
i dreamed of that lovely face of yours.
岁月流逝。一阵阵迷离的冲动
象风暴把往日的幻想吹散，
我忘却了你那温柔的声音，
也忘却了你天仙般的容颜。
the years flew quickly. the storm's blast
scattered the dreams of former times,
and i forgot your tender voice,
and the features of your heavenly face.
在荒凉的乡间，在囚禁的黑暗中，
我的时光在静静地延伸，
没有崇敬的神明，没有灵感，
没有泪水，没有生命，没有爱情。
in remoteness, in gloomy isolation,
my days dragged quietly, nothing was new,
no godlike face, no inspiration,
no tears, no life, no love, no you.
我的心终于重又觉醒，
你又在我眼前降临，
如同昙花一现的梦幻，
如同纯真之美的化身。
then to my soul an awakening came,
and there again your face appeared,
like a vision, fleeting, momentary,
like a spirit of the purest beauty.
心儿在狂喜中萌动，
一切又为它萌生：
有崇敬的神明，有灵感，
有泪水，有生命、也有爱情。
[size= 0]and my heart beat with a rapture new,
and for its sake arose again
a godlike face, an inspiration,
and life, and tears, and love, and you
普希金英语摘抄 第2篇
秋风熄灭了一盏灯
诗/婧芩
他一直没有哭
他已经让黑夜在
白纸上 闪过
许多次
秋风瞬间熄灭了
一盏灯
而我内心的荒芜依然
耻辱地亮着
一个诗人体内到底有多少
燃烧时发出埙的
以微弱的名义
那些诗句里的
一些生灵在
被点亮过的星空里
微笑着走向熄灭他的
那阵风
注：埙，为古代的一钟乐器。
Autumn Wind Blows Off A Lamp's Light
A poem by JingQin /Tr. by Lily
He's never cried
And already let the dark night
Slip off a paper white
For many times
The autumn wind instantly blows off
The light of a lamp
While my heart is still barren
And lit with a shame
By the name of faintness
From those verses
Release
The souls of the dead
How much flame
A poet's body could ever have
When burning
It whines as Xun's wail
Some beings
Settle down
In the lit starry sky
With a smile he walks up to
That gust of wind
Which is going to ruin him
普希金:《我记得那美妙的一瞬》
I remembered that is wonderful as soon as flickers:
Appeared you in mine front,
Some like appears briefly fantasy,
Has like the chaste America's angel.
In that hopeless sad suffering,
Makes noise in that in ostentatious life puzzle,
Nearby my ear for a long time is making a sound your gentlesound,
I also see your lovable beautiful figure in the sleep.
Many years have passed by, storm smile
Has scattered the former days dream,
Thereupon I have put behind your gentle sound,
Also has your that angel resembles the beautiful figure.
In the remote place, in the gloomy life which imprisons,
My day such calmly dissipates,
The insincere person, does not have the poem the inspiration,
Without the tear, does not have the life, also does not havethe love.
Now the mind starts to regain consciousness:
By now has reappeared in front of me you,
Has illusory image which like appears briefly,
Has like the chaste America's angel.
My heart in is wild with joy jumps,
In heart all reregain consciousness,
Had the sincere person, had the poem inspiration,
Had the life, had the tear, also had the love.
我记得那美妙的一瞬，
在我的面前出现了你，
有如昙花一现的幻想，
有如纯洁至美的精灵。
在那无望的忧愁的折磨中，
在那喧闹的浮华生活的困扰中，
我的耳边长久地响着你温柔的声音，
我还在睡梦中见到你可爱的倩影。
许多年过去了，暴风骤雨般的激情。
驱散了往日的梦想，
于是我忘却了你温柔的声音,
还有你那天仙似的的倩影。
在穷乡僻壤，在囚禁的阴暗生活中，
我的日子就那样静静地消逝，
没有倾心的人，没有诗的灵感，
没有眼泪，没有生命，也没有爱情。
如今心灵又开始苏醒：
在我面前又重新出现了你，
有如昙花一现的幻影，
有如纯洁至美的天仙。
我的心在狂喜中跳跃，
心中的一切又重新苏醒，
有了倾心的人，有了诗的灵感，
有了生命，有了眼泪，也有了爱情。
普希金英语摘抄 第3篇
1.你因成功而内心充满喜悦的时候，就没有时间颓废。——弗兰克·迈耶
Your heart with joy, with success, there is no time to decadent.
2.种瓜得瓜，种豆得豆。种下优惠的友情，得到仁惠的友情。——郭沫若
As you sow, so shall you a favorable friendship, get RenHui friendship.
3.有些路看起来很近走去却很远的，缺少耐心永远走不到头。——沈从文
Some road looks very nearly went far away, a lack of patience will never go to an end.
4.保持健康，这是对自己的义务，甚至也是对社会的义务。——_
To keep healthy, this is for their own obligations, even obligations to society.
5.无限相信书籍的力量，是我的教育信仰的真谛之一。——苏霍姆林斯基
Infinite and believe in the power of books, is one of the true meaning of my belief education.
6.当一个人一心一意做好事情的时候，他最终是必然会成功的。——卢梭
When a person is undivided attention when doing things, he is bound to succeed.
7.迎着阳光开放的花朵才美丽，伴着**理想的爱情才甜蜜。——莫贵英
Open into the sun flower is beautiful, with the revolutionary ideals to sweet love.
8.生活的情况越艰难，我越感到自己更坚强，甚而也更聪明。——高尔基
Life is more difficult, the more I feel stronger, even is also more intelligent.
9.时间对于我来说是很宝贵的，用经济学的眼光看是一种财富。——鲁迅
Time is very precious for me, with the view of economics is a kind of wealth.
10.真理是平凡的，真理是跟平凡的事物和平凡的群众分不开的。——冯定
The truth is ordinary, the truth is with ordinary things and ordinary people inseparable.
11.我们的生命是天赋的，我们惟有献出生命，才能得到生命。——泰戈尔
Life is given to us, we earn it giving it can obtain the life.
12.学问是异常珍贵的东西，从任何源泉吸收都不可耻。——阿卜日法拉兹
Learning is extremely precious things, from any source absorption is not a disgrace.
13.只有胜利才能生存，只有成功才有代价，只有耕耘才有收获。——佚名
Only victory can survive, only success comes at a cost, only till no pains, no gains.
14.宁肯孑然而自豪地独守信念，也莫不辨是非地随波逐流。——查丘吉尔
Would rather pay and proudly faith alone, also is to go with the flow.
15.友谊不用碰杯，友谊无需礼物，友谊只不过是我们不会忘记。——王蒙
Friendship need not clink, no gifts, friendship is just we won't forget.
16.因为真理是灿烂的，只要有一个罅隙，就能照高整个田野。——赫尔岑
Because the truth is brilliant, as long as there is a crack, can according to the whole field.
17.智慧不属于恶毒的心灵，没有良心的科学只是灵魂的毁灭。——拉伯雷
Wisdom does not belong to the evil heart, without conscience of science is the destruction of the soul.
18.人生的快乐不在于占有什么，而在于追求什么的过程中。——班庭
Life's greatest happiness is not what you possess, but in the process of the pursuit of what.
19.思考应当走到众人前面去，愿望不妨留在后面。——_
_Think_ should go to the front, _desire_ might as well stay behind.
20.友谊既不需要奴隶，也不允许有统治者，友谊喜欢平等。——冈察各夫
Friendship does not need to slave, also there is no ruler, friendship like equality.
普希金英语摘抄 第4篇
1.尽忠职守，勤奋工作，并且热爱荣耀相信自己的直觉。——李奥贝纳
Dedicated, hard working, trust your instincts and love of glory.
2.那些背叛同伴的人，常常不知不觉地把自己也一起灭亡了。——伊索
Of those who rebelled against fellow, often unknowingly himself also perish together.
3.一个好的教师，是一个懂得心理学和教育学的人。——苏霍姆林斯基
A good teacher, is a man who understand the psychology and pedagogy.
4.平庸的人关心怎样耗费时间，有才能的人竭力利用时间。——叔本华
Average people are concerned about how to spend time, a man of talent tries to use time.
5.只要持续地努力，不懈地奋斗，就没有征服不了的东西。——塞内加
As long as the continuous efforts, unremitting struggle, no not things.
6.信心是人的征服者；它战胜了人，又存在于人的心中马。——法塔伯
Confidence is the conqueror of people; It over, and exists in the heart of the horse.
7.除了人格以外，人生的损失，莫过于失掉自信心了。——培尔辛
In addition to personality, the biggest loss of life, than to lose confidence.
8.任何一个人的生活，都应当受一定法规的制约。——列夫·托尔斯泰
Any of a person's life, should be restricted by certain regulations.
9.价值产生信心，信心产生热忱，而热忱则征服世界。——华特H柯亭姆
Value have confidence, confidence, enthusiasm, and enthusiasm to conquer the world.
10.一个人所有的成功和失败，都是其习惯造就的结果。——拿破仑·希尔
A person some success and failure, are the result of its habits make.
11.真正的笑，就是对生活乐观，对工作快乐，对事业兴奋。——爱因斯坦
The real smile, is optimistic about life, about work happy, excited to the enterprise.
12.许诺固然可以获得友谊，但培养和保持友谊的还是行动。——费尔瑟姆
Promise is can get friendship, but develop and maintain a friendship or action.
13.艺术是人类的智慧的的表现，不过，美德还要比它高。——小仲马
Art is the highest manifestation of human wisdom, but a virtue but also higher than it.
14.生命是短促的，然而尽管如此，人们还是有时间讲究礼仪。——爱献生
Life is short, but even so, people still have time to pay attention to etiquette.
15.为自己寻求庸俗乏味的生活的人，才是真正可怜而渺小的。——约尔旦
Of those who seek tasteless life for oneself, is really poor and small.
16.我们的斗争和劳动，就是为了不断地把先进的理想变为现实。——周扬
Our struggle and labor, is to constantly put the advanced ideals into reality.
17.任何人都应该有自尊心，自信心，独立性，不然就是奴才。——徐特立
Anyone should have self-esteem, self-confidence, independence, not is a slave.
18.你若聪明，莫把那人当作朋友，假如他和你的敌人交情深厚。——萨迪
If you are smart, don't put that person as a friend, if he and the attachment of your enemies.
19.我们的生命是三月的天气，可以在一小时内又狂暴又平静。——爱默森
Our life is the weather in March, can be in one hour is violent and calm.
20.信念，你拿它没办法，但是没有它你什么也做不成。——撒姆尔巴特勒
Faith, you can't with it, but what you can do without it.
普希金英语摘抄 第5篇
《面朝大海 春暖花开》
从明天起，做一个幸福的人
From tomorrow on, I will be a happy person;
喂马，劈柴，周游世界
Grooming, chopping, and traveling all over the world.
从明天起，关心粮食和蔬菜
From tomorrow on, I will care foodstuff and vegetables,
我有一所房子，面朝大海，春暖花开
I have a house,towards the sea, with spring flowers blossoming.
从明天起，和每一个亲人通信
From tomorrow on, I will write to each of my dear ones,
告诉他们我的幸福
Telling them of my happiness,
那幸福的闪电告诉我的
What the lightening of blessedness has told me,
我将告诉每一个人
I will spread it to each of them.
给每一条河每一座山取一个温暖的名字
And give a warm name for every river and every mountain.
陌生人，我也为你祝福
Strangers, I will also give you my well-wishing.
愿你有一个灿烂的前程
May you have a brilliant future!
愿你有情人终成眷属
May you lovers eventually become spouse!
愿你在尘世获得幸福
May you enjoy happiness in this earthly world!
我也愿面朝大海，春暖花开
I only wish to face the sea, with spring flowers blossoming.
普希金英语摘抄 第6篇
1.真正美丽的东西必须一方面跟自然一致，另一方面跟理想一致。——席勒
Really beautiful things must be consistent with nature on the one hand, on the other hand with ideal.
2.有些人就像是流行歌曲，你只会短时间把他们挂在嘴边。——拉罗什富科
Some people like pop songs, you hang them in the mouth will only a short time.
3.每一种挫折或不利的突变，是带着同样或较大的有利的种子。——爱默生
Each setback or detrimental mutations, is with the same or greater beneficial seeds.
4.正直和诚实还没有发现代用品，人们缺少它就没法取得成功。——布雷默
Integrity and honesty also found no substitute, people lack of it can not be successful.
5.劳动永远是人类生活的基础，是创造人类文化幸福的基础。——马卡连柯
Labor is the foundation of human life, forever is the basis of the creates happiness in the human culture.
6.只要你有一件合理的事去做，你的生活就会显得特别美好。——爱因斯坦
As long as you have a reasonable thing to do, your life will seem especially good.
7.朋友这个词人人都挂在嘴上，但是真正的友谊却很罕见。——费德罗
The ci of people talk about _friend_, but the real friendship is very rare.
8.抛弃今天的人，不会有明天；而昨天，不过是行去流水。——约翰·洛克
Abandoned people today, there will be no tomorrow; And yesterday, but is flowing water line.
9.人之间的友谊，并非由于说不尽的好处，倒是说不出的要好。——钱钟书
The friendship between people, not because the untold benefits, but could not say.
10.科学不能或者不愿影响到自己民族以外，是不配称作科学的。——普朗克
Science cannot or will not affect his nationality, is not worthy to be called scientific.
11.对生活抱持全面性的好奇，仍是伟大创意人员成功的秘诀。——李奥贝纳
Curious about life of comprehensiveness, the secret of success is still a great creative Burnett.
12.如果不献身给一个伟大的理想，生命就是毫无意义的。——何塞·黎萨尔
If not dedicated to a great ideal, life is meaningless.
13.构成我们学习障碍的是已知的东西，而不是未知的东西。——贝尔纳
Make up our biggest obstacle to learning is known, not unknown things.
14.过分冷静的思考缺乏感情的冲动，也必然使人的心理变 态。——瓦西列夫
Too calm thinking about the lack of emotional impulse, psychopaths must also make a person.
15.忠诚的爱情充溢在我的心里，我无法估计自己享有的财富。——莎士比亚
Loyal in my heart filled with love, I can't estimate their enjoy the wealth.
16.我愿证明，凡是行为善良与高尚的人，定能因之而担当患难。——贝多芬
I would like to prove that every act of kindness and noble person, can so and bear their troubles.
17.忠诚可以简练地定义为对不可能的情况的一种不合逻辑的信仰。——门肯
Loyalty can be neatly defined as of a possible illogical belief.
18.一个人只有在他努力使自己升华时，才成为真正的人。——安德烈马尔罗
A person only when he was trying to make their sublimation, to become a real person.
19.尽可多创造快乐去填满时间，哪可活活缚着时间来陪着快乐。——闻一多
Can create more joy to fill time, which can be alive bound with a happy time to accompany.
20.学科学，是一口气也松不得的；科学的成就就是毅力加耐性。——张广厚
Science, is a sigh of relief are not; Scientific achievements is perseverance and patience.